MusiqueCeltiqueV1, Main, Exploration, bibRecord, 000602

Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand

Identifieur interne : 000602 ( Main/Exploration ); précédent : 000601; suivant : 000603

Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand

Source :

RBID : Hal:hal-01739653

Abstract

La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, et parfois le chemin est semé d'embûches: le crochet de l'anglais est une noire et non une croche. Ce lexique présente les termes de la musique et de la musicologie en 4 langues.

Url:

http://hal.univ-brest.fr/hal-01739653

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: 000103
to stream Hal, to step Curation: 000103
to stream Hal, to step Checkpoint: 000109
to stream Main, to step Merge: 000602
to stream Main, to step Curation: 000602

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand</title>
<author><name sortKey="Banks, David" sort="Banks, David" uniqKey="Banks D" first="David" last="Banks">David Banks</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-119660" status="VALID"><idno type="RNSR">200815486C</idno>
<orgName>Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image</orgName>
<orgName type="acronym">HCTI</orgName>
<desc><address><addrLine>20 rue Duquesne 29238 Brest Cedex 03</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-brest.fr/HCTI/</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-172265" type="direct"></relation>
<relation name="EA4249" active="#struct-300314" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-444504" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300314" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-301565" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-172265" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID"><orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
<orgName type="acronym">UBS</orgName>
<desc><address><addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="EA4249" active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID">          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-444504" type="direct"><org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID">          <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IBSHS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID">          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-301565" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301565" status="VALID"><orgName>Maison des Sciences de l'Homme de Bretagne</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Lorient</settlement>
<region type="region" nuts="2">Région Bretagne</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Bretagne-Sud</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université européenne de Bretagne</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-01739653</idno>
<idno type="halId">hal-01739653</idno>
<idno type="halUri">http://hal.univ-brest.fr/hal-01739653</idno>
<idno type="url">http://hal.univ-brest.fr/hal-01739653</idno>
<date when="2005-09">2005-09</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000103</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000103</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000109</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000109</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000602</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000602</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000602</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand</title>
<author><name sortKey="Banks, David" sort="Banks, David" uniqKey="Banks D" first="David" last="Banks">David Banks</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-119660" status="VALID"><idno type="RNSR">200815486C</idno>
<orgName>Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image</orgName>
<orgName type="acronym">HCTI</orgName>
<desc><address><addrLine>20 rue Duquesne 29238 Brest Cedex 03</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-brest.fr/HCTI/</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-172265" type="direct"></relation>
<relation name="EA4249" active="#struct-300314" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-444504" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300314" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-301565" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-172265" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID"><orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
<orgName type="acronym">UBS</orgName>
<desc><address><addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="EA4249" active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID">          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-444504" type="direct"><org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID">          <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IBSHS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID">          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-301565" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301565" status="VALID"><orgName>Maison des Sciences de l'Homme de Bretagne</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Lorient</settlement>
<region type="region" nuts="2">Région Bretagne</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Bretagne-Sud</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université européenne de Bretagne</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, et parfois le chemin est semé d'embûches: le crochet de l'anglais est une noire et non une croche. Ce lexique présente les termes de la musique et de la musicologie en 4 langues.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>France</li>
</country>
<region><li>Région Bretagne</li>
</region>
<settlement><li>Lorient</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de Bretagne-Sud</li>
<li>Université européenne de Bretagne</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="France"><region name="Région Bretagne"><name sortKey="Banks, David" sort="Banks, David" uniqKey="Banks D" first="David" last="Banks">David Banks</name>
</region>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/MusiqueCeltiqueV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000602 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000602 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Musique
   |area=    MusiqueCeltiqueV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:hal-01739653
   |texte=   Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.38.
Data generation: Sat May 29 22:04:25 2021. Site generation: Sat May 29 22:08:31 2021

	Serveur d'exploration sur la musique celtique
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la musique celtique

Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand

Lexique quadrilingue de la musique. Français-Anglais-Espagnol-Allemand

Source :

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri